上圖：法比加斯退役後將轉任教練。\網絡圖片

　　下圖：法比加斯小檔案

　　西班牙及英超一代中場名將法比加斯結束20年的職業生涯，宣布高掛球靴，並轉當目前效力的意乙球會科木的B隊教練。現年36歲的法比加斯，曾效力英超倫敦雙雄阿仙奴和車路士，又曾於巴塞隆拿與美斯並肩作戰，贏過英超、西甲等重要冠軍，最高峰是於2008至2012年間，協助西班牙國家隊連贏兩屆歐洲國家盃和其間的世界盃，將西班牙的「Tiki-taka」足球帶上巔峰，如今終於功成身退，開展事業新篇章。\大公報記者 譚德龍

　　法比加斯上季已退居二線，由法甲摩納哥轉投意乙的科木，下半季已鮮有亮相，全季上陣僅17次、貢獻2次助攻，如今透過推特宣布掛靴，新球季會擔任科木B隊教練。法比加斯寫道：「很傷感地，我要高掛球靴的時間到了。從巴塞隆拿青訓到阿仙奴、回到巴塞、再到車路士、摩納哥及至最後的科木，我都珍惜每個時刻；由贏取世界盃、歐國盃、在英格蘭和西班牙的冠軍、再到歐洲賽錦標，也是我絕不會忘記的旅程。」

　　轉任球會科木B隊教練

　　透露自己在旅程中學會了3種語言的法比加斯，感激所有曾幫助他的隊友、教練、球會管理層及經理人，當然還有義無反顧地支持他的親人，亦感謝比賽中所有讓他變得更強的對手。不過，法比加斯也期待開始自己的新里程，他稱：「我已準備開始一條新路徑，執教科木的B隊，我對這間球會及其發展鴻圖很有熱情，我們在完美的時刻碰上了，我亦將為新工作付上一切努力。」

　　法比加斯於2003年由巴塞青訓轉投阿仙奴並出道，5年後成為球隊隊長，效力8年間合共上陣超過300場，贏過足總盃和社區盾。回到巴塞後他為球隊拿下西甲、西班牙盃等6項錦標，重返英超加盟車路士後又贏得2次英超、足總盃及聯賽盃各1次。此外，並為國家隊連奪2008和2012年歐國盃，還在2010年歷史性取得世界盃，無論在中場擔當Tiki-taka其中一個齒輪，或是在「無鋒陣」中串演前鋒的角色，他都恰如其分。

　　法比加斯宣布退役後，前巴塞隊友兼好友美斯、佩奧爾、前車路士隊友泰拔高圖爾斯，以至昔日曼聯對手里奧費迪南亦紛紛向他表示敬意，祝願他日後一切順利。